Analogread causing servo to misbehave

Many thanks for your informed clarification!