analogRead pin confusion on HLT's Attiny85

I'm attempting to read a piezo sensor that is connected to physical pin 3 of an ATTiny85. According to HLT's pin diagram, this pin is referred to as either Pin 4 or analog input 2. However, when I try to use analogRead to grab values from this pin I get nothing.

I've attached my schematic, and here is a relevant snippet of code that I am using:

void checkPiezo() {
  if(piezoCounter < 10) {
    // Take a reading
    int val = analogRead(piezoPin);
    piezoValues[piezoCounter] = val;
  } else {
    // Find hte average
    int avg = 0;
    
    for(int i=0; i<10; i++)
      avg += piezoValues[i];
      
    avg = avg/10;
    
    if(avg >= piezoThreshold) {
      for(int j=0; j<6; j++) {
        for(int i=1; i<=6; i++) {
          turnOn(i);
          delay(50);
          turnOff(i);
          delay(50);
        }
      }
    }
    
    // Reset counter
    piezoCounter = 0;
  }
}

I call this function for every iteration of loop(). It basically just takes 10 consecutive readings of the analog input pin and averages them. If the average exceeds a threshold value (set at 1 right now for testing), all of my charlieplexed LEDs should flash. Instead, nothing happens at all.

Am I referencing the pin correctly? How do I correctly read the value of an analog pin on an ATTiny85?

Aaaand I wasn't incrementing piezoCounter, so the function would never advance. Working now >_<