Analogue Read/Write Behaving As Binary

Obviously since the amplitude is itself transmitted with a signal of varying frequency,

Not sure I understand your question, but again PWM in not a varying frequency, but rather a fixed switching frequency with a variable duty cycle. Much info on the net about PWM.

Lefty