analogWrite(pin, 0) ouputs 0.104V?

What is the value of "pin"?

Have you read this?

BTW, how are you measuring the voltage?