(does reading a text file suffer from the same 'problems' as reading serial data? In the sense that you can miss/drop data?.. or not something I need to be concerned about?)
No. The conduit for data is much shorter, so the potential for interference is much less. Error checking is much easier, too, since you can always re-read the file. There is no buffer to overflow, either.