I presume you can download sketches via the USB interface? So the only real reason for the ICSP pins is to burn a new bootloader, not something you should normally have to do.
You can probably trim them down (or remove them completely). If you really have to reprogram it one day you could just solder on 6 wires and run them out to a 6 pin header, or clip them on with clips or something.