You could look at removing the duplicated strings, and using the F() helper to move strings into Flash - if RAM is your issue.
Remember, you can’t ‘use’ 100% of RAM, as some is required for stack & heap operations. Work with 85-90% at most as a rule of thumb.