Any recommendations for an alternative resonator for the Arduino Nano?

The particular resonator you are looking at states 10pf capacitors, which are a little out of the range recommended by Atmel for an ATmega328, and Kyocera recommend you try it in your intended circuit before committing your design to it. Not a great comfort for the one-off builder

What MCU are you using? You can always use a HC49S-16 crystal and a couple of small (18-22pf) capacitors, unless of course space is a problem.

All that said though, it may work okay.