any tips on low voltage 3 conductor connectors, good for outdoors?

Have a look at TE Superseal connectors. Used quite a lot in the automotive sector, and should fit all of your criteria.

Ian.