I really haven't done much with WM plugins. But...
Have you looked into VLC at all? The latest version added a lot of video filters, and while I can't say if sepia is one of them, it wouldn't surprise me. It would be able to handle the streaming too.