Nice DG2 the lack of example code issue is a problem.
I have never used CAN bus, but have other examples at my library portenta_pro_community_solutions. I am also trying to connect to cloud servers with some issues, just starting to test my own node server to see what works.