Per spostare quel coso (per di piu arrugginito :D), mi sa che ti servira' davvero un motoriduttore con un braccetto in grao di muovere un po di chili, altro che servo ...
Il solenoide lo potresti tranquillamente installare sulla porta dal lato interno, dall'altra parte (a muro) al massimo andrebbe un'aletta in metallo cementata dove adesso entra il chiavistello per agganciarsi allo scrocco del solenoide ... e sull'altro lato della porta non si vedrebbe nulla ... l'alimentazione non sarebbe un problema dato che dovresti comunque alimentare anche l'eventuale arduino e lettore RFID, un singolo alimentatore da 12V ben filtrato e disaccoppiato fra logica e solenode potrebbe fare il tutto (resta la migliore soluzione, quella di avere due alimentazioni separate, ma con un paio di diodi e qualche condensatore se ne puo usare anche una sola)