Since there are things like force feedback steering wheels for computer games it seems to me that there must be some commonly applied solution to this problem.
Can you clearly state the problem you need a solution for? If the question is can overloaded Motors be broken, the answer most likely is yes, depending on the setup and situation. How to prevent motor damage depends on how they are being used, what kind of motor, etc.