Have a look here:
http://forum.arduino.cc/index.php?topic=140740.0
Automated Reptile Control Center. He's doing things very similar to what you want to do....minus the wáter.
This is such an incredible Project, it's almost required reading for anyone developing an aquarium/terrarium controller with advanced logging and visualization capabilities.