Du brauchst pro LED-Lampe einen Transistor, allerdings nur eine Spannungsversorgung. Ein 12V Netzteil ist schon mal eine gute Idee. Da Deine Lampen 10W haben, sprechen wir von knapp 1A pro Lampe (genauer 834mA bei 12V), Du musst also ein Netzteil haben das im Ernstfall 10A liefern kann, wenn alle Lampen mit 100% leuchten.
Die TIP120 sollten verwendbar sein (NPN Darlington Treiber, 60V, 5A und 5V Basis-Emitter Spannung), in der Regel wird ein 1kOhm Widerstand zwischen Basis und Arduino geschaltet. (siehe hier tip120 transistor: controlling dc motors and lamps from the arduino | Connect the Dots)
Wichtig ist, das Du die Masseleitungen des Arduino und des externen Netzteils verbindest, wie auch in den verschiedenen Beispielen angegeben.
Wenn Dein Arduino nicht viel mehr machen muss als die Lampen steuern, sollte sogar ein Arduino reichen, da Du ein PWM-Signal auch per Software auf den "normalen" Output Pins erzeugen kannst.
Siehe hier: effluvia of a scattered mind: Arduino PWM on all pins.
Mario.