My sketches all reside on the Msft cloud so it is a similar setup. Do you have a log of what happens? Here is my path as an example
/Users/myname/Library/CloudStorage/OneDrive-Personal/Documents/Electronics/SourceCode/Arduino/5-Models/blank/blank.ino
My gut feel is it is something else that is blocking you