Arduino + 2x servos + No H-bridge? :S

Couple things to check/try:

Power jumper to external.

Add 10k resistor between RX and ground.