The servo library prevents use of PWM on pins 11 and 12 so you need to use an alternative pin for A4output.
What sort of 9V battery ? If it is a PP3 then it will last for a very short time before going flat particularly as it is powering a servo. Why not use the LiPo to power everything ?