Arduino as web server/client?

What may help you understand it is the local declarations of

Client client;

One declaration is in loop, the other is in sendEmail.

You can also use two global declarations, like

Client sclient;
Client cclient;

Then use those in the appropriate places.