Maybe Keyence can help.
My two cents? Get something designed for the application rather than trying to cobble together an Arduino solution.
As someone once said: The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten.
YMMV