Two Arduinos could still be connected through the supply or USB connection.
If you supply the current pins with smoothed PWM, then you could try to read the two voltage pins with two analogue inputs. Voltages can be derived with a bit of maths.
Leo..