Die Lib für die standalone Variante gibt es hier:
Das gibt es einen Button um die aktuelle Version als ZIP herunter zu laden.
Das ZIP entpackst Du in Deinen Documente/Arduino/libraries/ Ordner. Anschliessend muss man leider das Verzeichnis noch von "recotana-ArdOSC-b5db4d3" in "ArdOSC" umbenennen. Danach dann die IDE starten und Du hast unter "File" -> "Examples" -> "ArdOSC" die Beispiele um mit der Lib zu arbeiten.
Getestet habe ich das aber noch nicht.