Output to what?
A typical car horn is just two very loud sounders operating at slightly different frequencies. Having your Arduino generate the frequencies would be easy enough. Actually, an Arduino is overkill; you could just as easily set up a couple of 555 or 556 oscillators. But making it actually produce any noise would need some speakers and an amplifier circuit - that would be pretty similar whatever you use to generate the original signal..