Try removing the USB cable and just do a verify, then an upload and wait for the prompt or error. If it still doesn't connect post the results back here.
Also, if you have the Arduino IDE open in the background, just close it, because the serial monitor in the Arduino IDE will interfere with the Arduino Agent. Or at least make sure the serial monitor in the IDE is closed.
OH, first time I am hearing that.
