Arduino digital out --> audio interface digital in

Digital I/O is slower than serial.
115200 bytes/s too slow for you?