Those 9V batteries are completely unsatisfactory for powering servos, or the Arduino for that matter. They are designed to power low current devices such as smoke detectors and cannot supply the current required by servos for long
Consider using a series of AA batteries instead