Arduino DM seen in thermal infrared

has been running for a day with some tight loop? e.g. calculating a lot, no delay's etc.

That will make no difference to the thermal profile of this part. Calculations or delays will be much the same in terms of power consumption. This is not a PC processor.