Arduino Due Audio Player With Sd Card

Other Hardware Audio
2

I've never played with the Due, but I suppose it is powerful enough. Here is an article that you may find helpful (but it references the ESP32 platform).

Writing your own ESP32 I2S WAV Player – Part 5 – Mixing sounds

Best of luck!