Como te puse mas arriba "La mayoría de los lectores USB se comportan como un teclado", pero no todos lo hacen, algunos tienen mas capacidades y es necesario instalar un driver. Creo que te toca investigar como funciona tu lector, sin el arduino, y sin tener instalado el driver (en la PC), intenta leer el puerto desde el PC.