Arduino Due: external power supply and USB connection

Grounded to what? It's only grounded if you ground it. Generally the barrel power plug just goes to a wall adapter. That's isolated from any service ground, for safety reasons.

But I suggest you fix the 5V on 'trigger' first, so you don't blow up the Due input when you finally make it work.