Ciao
sicuramente si può fare: Arduino ha una comoda interfaccia USB che lato PC viene vista come una porta seriale... via java usando le librerie RxTx puoi comunicare (inviare comandi e ricevere dati) tramite la porta seriale e quindi inviare informazioni all'Arduino.