Arduino ebook with same content in several languages

Hi there,
my fellow trainee has really big difficultie to learn Arduino.
The problem is he's Syrian and doesn't understand German or English very well. So he bought an Arabian ebook to learn Arduino - but that's where I connot understand the written words :smiley:

So I wonder if there's an ebook available in different languages but all of them contain the same content, so he can read in Arabic first and then we discuss things he doesn't understand in German.
Helpful combinations would be German+Arabic or English+Arabic.

Any ideas?

If nothing is available, maybe we should start an multilanguage arduino-handbook :wink: