I disconnected the relay board and the code runs fine.
The next step, then, is to connect the relay board, with NOTHING connected to the output side of the relays, to the Arduino.
What does that do to the program's execution?
If that works, and the relays useless click on and off, then the problem is the load they control causing interference.
One step at a time, though.