Two quick thoughts.
The UNO R4 is a big board intended for learning. A smaller board would be better.
The esp-now protocol is easier to use than wifi and has a range of 220m.
Lora has longer range if line of sight but tradeoffs re range, bandwidth, data size.