Hola, he podido avanzar algo en este sentido. La comunicación desde el IOIO hacia Arduino me funciona correctamente y estoy experimentando en el sentido contrario aunque creo que la tengo casi lista. Si os interesa podéis verlo en mi blog:
Un saludo.