Far-seeker:
Only the actual Arduino members really know for sure why they decided to list the I/O counts differently between the two products. Neither way is inaccurate, but both are not a complete description of I/O capabilities by themselves.
I agree