Arduino lookup table...best way to do this?

Any idea?

Sure...

Minimum and maximum voltage values?

If voltage doesn't match a table entry, do you want to
(a) Use lower voltage from table?
(b) Use higher voltage from table?
(c) Interpolate?