Arduino mini Serial for download and communication in the same time???

The serial port can only communicate with one device at a time.

But you can use the softserial library to create an extra serialport (in software) that uses other pins than the dedicated Tx and Rx pins on your Arduino.