Arduino + MOSFET + TLC5940

What would you use to light up these LED strips

I would use what you have but I would look at the waveforms with a scope to see why you don't see it working.