Can you provide some information on the motors you are using?
If they are like the ones in the links below they are directional and wont run at the same speed in both directions. Are the motors positioned correctly on the frame for the direction they are supposed to be turning?
https://www.micronwings.com/HintsAndTips/BrushedMotorGuide/index.shtml