Arduino Nano + 7 Segment Display

Would it be possible to use this buffer instead?

Yes.