Arduino Nano dead after powered by 12v on custom PCB

Also, are you using an Arduino Nano board or just the Atmel chip and if just a chip which one?
I am not certain but I think some of your pinouts may be wrong on your diagram.