Arduino Nano ESP32 DAC pin

Of course it shows as there is a DAC in the comparison link you provided BUT… as Wawa mentioned

Use I2S as @runaway_pancake mentioned