Arduino Nano powered by both battery & USB

The 5V pin is connected directly to the USB power, AFAIK. On the Uno there is a polyfuse.
Just cut the 5V line on the USB cable, maybe cut an extender cable and mark it as such?