Arduino Nano- Problem

OI gente
Eu sou novo no Arduino, então eu preciso que vocês me ajudem. Eu sei que pode ser uma pergunta idiota, mas eu preciso de sua ajuda.
Eu não estou conseguindo enviar qualquer no Arduino IDE. Estou usando VMware com o host Windows 8 e Ubuntu 12.04.
A porta USB não está sendo reconhecida. Aparece apenas / dev/ttyUSB0, isso e isso selecionado. Mas quando eu executar o meu esboço aparece o seguinte erro: avrdude: ser_open (): can not open device "/ dev/ttyUSB0": Permission denied
ioctl ("TIOCMGET"): Inappropriate ioctl for device.
e eu não sei o que devo fazer para enviar o sketch para arduino.
Obrigado.

Pra que está rodando a IDE noa VM? Por que não roda no host?

Tem o programador bem seleccionado? Penso que deve ser "Arduino as ISP". A porta também me parece que devia ser /ttyACM0.

Pra que está rodando a IDE noa VM? Por que não roda no host?

Subscrevo.Se tens o ubuntu para que usar o miseravel windows para programar no arduino :roll_eyes:?
Isso de virtualizar o windows 8 para poderes usar a IDE do arduino no windows mais me a um "fail"