The Arduino Motor Shield Rev3 uses analogue inputs A0 and A1 to monitor each of the two motor currents (using a current sensing resistor and op-amp circuit for each channel).
See the Arduino Motor Shield Documentation page for more information.
Brushed DC motor. You can drive two Brushed DC motors by connecting the two wires of each one in the (+) and (-) screw terminals for each channel A and B. In this way you can control its direction by setting HIGH or LOW the DIR A and DIR B pins, you can control the speed by varying the PWM A and PWM B duty cycle values. The Brake A and Brake B pins, if set HIGH, will effectively brake the DC motors rather than let them slow down by cutting the power. You can measure the current going through the DC motor by reading the SNS0 and SNS1 pins. On each channel will be a voltage proportional to the measured current, which can be read as a normal analog input, through the function analogRead() on the analog input A0 and A1. For your convenience it is calibrated to be 3.3V when the channel is delivering its maximum possible current, that is 2A.
There are two tracks that can be cut to disable the current sensing, but it is probably easier just to use a different analogue input for your temperature sensor.