wvmarle:
Did you already try adding the delay here as I suggested at least twice already? An Arduino is much faster than even one optocoupler and you have two in series.
I think I have before, but I'll check again. I started debugging and found some redundancy that might have me on the path to resolving my issue (or in worst case scenario is having me just sweep it under the rug) 
.