I think this may have been an unrelated issue, since I discovered I was having issues with a gamepad also not having its device created properly. After a reboot, /dev/ttyUSB0 was properly created on plugging the device in.
1 Like