spycatcher2k:
Disconnect the LEDs and measure the voltage! I almost guarantee you're 'crow-barring' the pin, pulling to much current. You should drive the LEDs from a separate power source and switch them with a transistor.
I'm still new when it comes to electronics. Can you provide more details on how I could do that?