I think what you need is an "open collector" driver, either in the form of a discrete transistor or a chip such as the 7406 or 7407. Unless you need full galvanic isolation (no electrical connection between Arduino and your controlled circuit), in which case either a relay or an optoisolator will be required.